• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

あまやかす【甘やかす】 の英語・英訳


プログレッシブ和英中辞典の「甘やかす」の英訳

  1. 〔気ままにさせる〕indulge, be indulgent ((to)); 〔甘やかしてだめにする〕spoil
    • 彼女は息子を甘やかしすぎた
    • She indulged [pampered] her son too much./She was overindulgent [too indulgent] with her son./She spoiled her son.
    • 君は息子さんを甘やかしすぎる
    • You are babying your son too much.

会話作文 英語表現辞典「甘やかす」の英訳

対話例文 最新和英口語辞典「甘やかす」の英訳

最新日米口語辞典「甘やかす」の英訳

    • baby

      冠詞がついていないことでもわかるとおり、この場合babyは動詞。子供に対してだけでなく「(大人を)甘やかす」場合にも使える。ほかにpamperは「ちやほや甘やかす」、spoilは「甘やかして子供をだめにする」、be overindulgent (with)は「かわいがりすぎる」意味合い。That mother pampers her child.(あのお母さんは子供を甘やかしている)。Don't spoil your children.(子供を甘やかすな)。His parents were overindulgent.(彼は甘やかされて育った)。
    • 最初に彼を甘やかしすぎたのは失敗だったなあ
    • I think my mistake was in babying him too much at first.
    • あのお母さんは子供を甘やかしている
    • That mother pampers her child.
    • 子供を甘やかすな
    • Don't spoil your children.
    • 彼は甘やかされて育った
    • His parents were overindulgent.

「あまやかす【甘やかす】」の前の言葉