• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

じだい【時代】 の英語・英訳


プログレッシブ和英中辞典の「時代」の英訳

  1. 1 〔時勢〕the times
    • 時代の寵児
    • the most popular figure of the times/((文)) the lion of the day
    • 時代の好み[流行]
    • the taste [fashion/trend] of the times
    • 彼の考えは時代に先んじて[遅れて]いる
    • His ideas are 「ahead of [behind] the times.
    • 時代に逆行する
    • go against the times
    • 時代は変わってしまった
    • Times have changed.
    • 時代を反映する
    • reflect the times
  1. 2 〔歴史上の年代〕an era; an age
    • 明治時代
    • the Meiji Era
    • 石器時代
    • the Stone Age
    • 原子力時代
    • the atomic age
    • 神話時代に
    • in mythological times
    • 新時代を画する
    • bring in a new age/mark a new epoch
    • 新時代を画する発明
    • an epoch-making invention
    • 古きよき時代
    • the good old days
  1. 3 〔人生の一時期〕days
    • 学生時代
    • one's college days
    • 青年時代に
    • in one's youth/when one was young
    • 彼にも厭世的な時代があった
    • Even he was pessimistic at one time.
  1. 4 〔古い時代〕antiquity
    • 時代がかった
    • antique-looking
    • 時代がつく
    • become antique
  1. 時代遅れ
  2. 時代遅れの outdated; old-fashioned
    • 時代遅れの人
    • a person who is behind the times; ((口)) a fossil; ((口)) a dinosaur
  1. 時代感覚
    • すぐれた時代感覚をもっている
    • He is quick to adapt to the trend of the times.
  1. 時代劇 a historical play [film] (set in feudal times)
  1. 時代錯誤 (an) anachronism
  2. 時代錯誤の anachronistic
    • 時代錯誤の代物
    • an anachronism
    • 時代錯誤もはなはだしい
    • It's a pure anachronism.
  1. 時代思潮 the thought of the times
  1. 時代小説 a historical novel (that deals with feudal times)
  1. 時代色 characteristics of the age
  1. 時代精神 the spirit of the age
  1. 時代物
  1. 1 〔古い物〕an antique article
  1. 2 〔武家時代に題材をとったもの〕a play [novel, story, film] set in the days of the samurai

会話作文 英語表現辞典「時代」の英訳