• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

いっち【一致】 の英語・英訳


小学館プログレッシブ和英中辞典の「一致」の英訳

  1. 1 〔合致〕agreement; 〔調和〕harmony ((with))
  1. 一致する agree ((with a person about [on, upon] a thing; with a person that))
    • これに関して彼の考えと一致した
    • I agreed with him about this.
    • 彼らの見解は完全に一致している
    • Their views are in 「perfect harmony [total accord].
    • 私の意見はあなたのと一致しています
    • I agree with you.
    • 君は言行が一致していない
    • What you do is not consistent with what you say.
    • 満場一致で会長に選ばれた
    • He was elected president by a unanimous vote.
    • 父と母は私の進学先について意見が一致しない
    • My father and mother differ as to what school I should go on to.
    • 市民は一致協力して大気汚染の排除に努めた
    • The citizens cooperated [made a united effort] to get rid of air pollution.
  1. 2 〔偶然の符合〕coincidence; 〔呼応〕correspondence
    • 彼の引退と彼の息子の帰国とは時期が一致した
    • His retirement coincided with his son's return from abroad.
    • 日本の県は米国の州と完全に一致するものではない
    • The Japanese prefecture does not quite correspond to the state in the United States.
  1. 一致団結 solidarity
  2. 一致団結して in unison; in one united body
  1. 一致点 a point of agreement
    • 両者の間に一致点を見出すのは困難だ
    • It is hard to find anypoint of agreement [common ground] between the two.