• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

つたえる【伝える】 の英語・英訳


プログレッシブ和英中辞典の「伝える」の英訳

  1. 1 〔知らせる〕tell ((a person (that; to do) )); 〔伝達する〕convey ((a message to a person))
    • あとで電話をするよう伝えておきます
    • I will tell him to phone you later.
    • 彼に伝言を伝えてほしい
    • I'd like (for) you to give him a message./((文)) Please convey my message to him.
    • 手紙では感謝の気持ちを十分伝えられません
    • I cannot fully convey my gratitude to you in a letter.
    • 伝えられるところによると彼はかなりの借金をしているようだ
    • There is a rumor that he is deep in debt.
    • 外電が伝えるところによると飛行機がハイジャックされた
    • According to a foreign dispatch [A foreign dispatch reports that] a plane has been hijacked.
  1. 2 〔伝授する〕teach; 〔伝え送る〕pass ((knowledge)) on ((to)); 〔受け継がせる〕hand down ((to))
    • 僕の知っていることはもう全部弟子に伝えた
    • I have taught my pupils everything I know./((文)) I have imparted all my knowledge to my disciples.
    • 彼は酒造りの秘訣(ひけつ)を息子に伝えた
    • He passed the secrets of sake-brewing on to his son.
    • この儀式は父から子へと伝えられてきたものだ
    • Knowledge of this ritual has been handed down from father to son.
  1. 3 〔海外からもたらす〕introduce ((into))
    • この方法は海外から日本に伝えられた
    • This method was introduced into Japan from abroad.
  1. 4 〔熱・光・音などを伝導する〕transmit; conduct; convey
    • 銅は電気を伝える
    • Copper conducts [transmits] electricity.
    • 空気は音を伝える
    • Air conveys sound.

E-DIC 英和|和英「伝える」の英訳

会話作文 英語表現辞典「伝える」の英訳

対話例文 最新和英口語辞典「伝える」の英訳

ニュース英語例文集「伝える」の英訳

    • pass... on

      「ボールをパスする」というときのpassすなわち「~を渡す」という意味の動詞と、「前方に」の意のonが組み合わされた熟語で、「(命令・話・知識などを)伝える、知らせる」という意味。Please pass on my best regards.(よろしくお伝えください)などのようにも使える。
    • 文化は我われが両親や祖父母から受け継いだものであり、我われはその価値を高め、伝え、積極的な方法で保たなくてはならないんです
    • The culture that we have received from our parents and grand parents, we must enrich, pass on and keep in a positive way.
    • そうだ、サチにもその情報を伝えてちょうだい
    • Oh, pass that information on to Sachi too, please.

海外生活英会話「伝える」の英訳

ビジネスeメール例文集「伝える」の英訳

社内eメール例文集「伝える」の英訳

「つたえる【伝える】」の後の言葉