ぶざまなの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぶざまな

〔不体裁な〕unshapely, unseemly, ungainly, unsightly；〔不器用な〕clumsy, awkward

• 夜半に起こされて彼女はぶざまな身なりで戸口に現れた
• Awakened in the middle of the night, she appeared at the door looking disheveled.
• ぶざまに地面にひっくり返った
• He tumbled [fell] to the ground in an ungainly [unseemly] sprawl.
• ぶざまな歩き方で去って行った
• He walked away with an awkward gait.
• 衝突した自動車がぶざまな残骸をさらしていた
• The wrecked car presented an awful sight.
• その彫り物はぶざまな細工だった
• The sculpture was a piece of poor workmanship.

⇒ぶざま【無様・不様】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。