• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

ふそく【不足】 の英語・英訳


プログレッシブ和英中辞典の「不足」の英訳

  1. 1 〔足りないこと〕(an) insufficiency; 〔欠乏〕(a) lack; a shortage
    • 彼はそれをする力が不足している
    • He doesn't have the ability to do it.
    • 住宅の不足は深刻だ
    • The housing shortage is serious.
    • 食糧[人手]が不足していた
    • We were short of food [hands].
    • 材料が不足してきた
    • Materials are running short./We are running short of materials.
    • 資金不足のため
    • because of a lack of funds
    • その不足分を補った
    • We 「made up for [made good] the shortage.
    • 彼らは何不足ない生活をしている
    • They live in affluence./They are in affluent circumstances.
  1. 2 〔不満〕dissatisfaction ((about; with)),discontent ((about, at, with))
    • まだ不足なのか
    • Are you still dissatisfied?
    • 君なら相手として不足はない
    • I have found a good match in you.
  1. 不足額 a shortage; a deficit ((in revenue))
  1. 不足勝ち
    • 不足勝ちな暮らしをする
    • be in needy [((文))straitened] circumstances/live in want
  1. 不足品 a missing item

gooコロケーション辞典「不足」の英訳

    • deficiency《通常の機能に不可欠なものがないか、十分でない状態》
    • lack《必要なものが全くないか十分でない状態》
    • shortage《必要な量・数より少ない状態》