おおたか【大×鷹】
a (northern) goshawk
おおたちまわり【大立ち回り】
⇒たちまわり（立ち回り）大立ち回りを演じる〔芝居で〕act out a fight／〔大格闘をする〕have [g...
おおだい【大台】
〔株価や金額などの大きな単位の段階〕a level; a mark株価は20,000円の大台に乗せたStock p...
おおだいのせ【大台乗せ［割れ］】
〔証券で〕「advance over [decline below] a major price level
おおだすかり【大助かり】
ご援助いただいて大助かりでしたYour support was a great help (to me).
おおだてもの【大立者】
I〔一座の中心となる俳優〕a star (actor)II〔一番の実力者〕a leading figure；《口》...
おおだんな【大旦那】
the master (of the house), the head of the family；〔呼び掛け〕S...
おおちがい【大違い】
見ると聞くとは大違いThere is 「a great difference [a world of differ...
おおっぴら【大っぴら】
大っぴらの（に） open(ly); public(ly)こんなことは大っぴらには言えないThis is not ...
おおっぴらの【大っぴらの（に）】
open(ly); public(ly)こんなことは大っぴらには言えないThis is not the kind...
おおつぶ【大粒】
大粒の真珠a large pearl大粒の雨big [large] drops of rain大粒の涙big tears
おおづかみ【大×掴み】
⇒おおざっぱ（大雑把）1
おおづめ【大詰め】
1〔芝居の最後〕the last act; the closing [last] scene2〔物事の最終〕the...
おおて【大手】
1〔城の表門〕the front gate of a castle2〔大規模の会社〕大手私鉄各社the major...
おおてぎょうしゃ【大手業者】
a major dealer
おおてすじ【大手筋】
〔大企業〕big traders [enterprises]；〔相場の〕large-scale operators
おおで【大手】
彼は大手を広げて立ちふさがったHe stood blocking my way with both arms 「s...
おおでき【大出来】
⇒じょうでき（上出来）
おおでをふる【大手を振る】
ここでは賄賂が大手を振って通用しているHere bribery is rampant.そんなこと心配せず大手を振っ...
おおとかげ【大×蜥×蜴】
a monitor (lizard)
おおどうぐ【大道具】
a (stage) setting大道具方a sceneshifter
おおどうぐかた【大道具方】
a sceneshifter
おおどおり【大通り】
a main street大通りで《米》 on the main street／《英》 in the high s...
おおどころ【大所】
1〔資産家の家〕a wealthy family2〔その分野の有力者〕a prominent person; a ...
おおなた【大×鉈】
a big hatchet彼は人員整理に大鉈を振るったHe made drastic cuts in person...
おおなたをふるう【大鉈を振るう】
彼は人員整理に大鉈を振るったHe made drastic cuts in personnel.
おおにゅうどう【大入道】
〔坊主頭の怪物〕a huge monster with a tonsured head；〔大男〕a giant o...
おおはくちょう【大白鳥】
a whooper swan
おおはば【大幅】
料金の大幅な引き上げa steep rise in fees月給の大幅引き上げa big raise in sal...
おおはばもの【大幅物】
〔布〕broadcloth
おおはむ【大波武】
〔水鳥〕an arctic loon; a black-throated diver
おおばこ【▲車▲前▲草】
〔雑草〕a plantain
おおばん【大判】
1〔大型〕large size；〔紙などの〕a large sheet大判の large-sized2〔貨幣〕a ...
おおばん【大×鷭】
〔水鳥〕a (European) coot
おおばんの【大判の】
large-sized
おおばんぶるまい【大盤振る舞い】
a splendid banquet大盤振る舞いする treat ((a person)) to a feast；...
おおばんぶるまいする【大盤振る舞いする】
treat ((a person)) to a feast；〔物を惜しげなく与える〕give ((things)...
おおひろま【大広間】
〔非常に広い部屋〕a hall；〔宴会場〕a banquet hall；〔接見室〕a reception hall...
おおびけ【大引け】
〔株式で〕 ((at)) the close of the trading day大引け値段the closing...
おおぶね【大船】
a big boat大船に乗った気持ちだI feel reassured [things will work ou...
おおぶねにのった【大船に乗った】
大船に乗った気持ちだI feel reassured [things will work out all righ...
おおぶり【大振り】
1〔バットなどを大きく振ること〕a big swing君は大振りをしているYou take too big a s...
おおぶり【大降り】
a heavy (fall of) rain; a downpour大降りの雨だIt is raining hea...
おおぶろしき【大風呂敷】
a big wrapping cloth大風呂敷を広げるtalk big; brag
おおぶろしきをひろげる【大風呂敷を広げる】
talk big; brag
おおべや【大部屋】
I〔大きな部屋〕a big roomII1〔病院の〕彼は大部屋にいるHe is in a room [ward] ...
おおべやはいゆう【大部屋俳優】
a bit actor [actress]
おおまか【大まか】
1〔大様なこと〕父は大まかな人間ですMy father has no eye for detail.2〔おおよそ〕...
おおまじめ【大真▲面目】
大まじめで話すspeak 「very seriously [in dead earnest]
おおまた【大股】
大股に歩くtake big steps／walk with long strides大股を広げて座るsit wit...
