おおまちがい【大間違い】
彼を信じたのは大間違いだったIt was a great mistake to have trusted him....
おおまわり【大回り】
1〔大きく回ること〕大型トラックは大回りしてやっと角を曲がったThe big truck made a wide ...
おおみ【大身】
a long blade [edge]大身の槍やりa long-bladed spear
おおみえ【大見得】
大見得を切る1〔芝居で〕団十郎が花道で大見得を切ったDanjuro struck a pose on the ha...
おおみえをきる【大見得を切る】
1〔芝居で〕団十郎が花道で大見得を切ったDanjuro struck a pose on the hanamich...
おおみず【大水】
a heavy flood; flooding下流一帯に大水が出たThe lower reaches of the...
おおみずなぎどり【大水×薙鳥】
〔大形の海鳥〕a streaked shearwater
おおみそか【大×晦日】
the last day of the year；〔その晩〕New Year's Eve
おおむかし【大昔】
〔太古〕prehistoric times；〔遠い時代〕an ancient period, ancient ti...
おおむぎ【大麦】
barley
おおむこう【大向こう】
〔立ち見席の観客〕the gallery；〔一般大衆〕the masses, the general public...
おおむね【▲概ね】
⇒だいたい（大体），およそ（凡そ）
おおめ【多目】
ご飯は多目によそってくださいPlease give me a large portion of rice.このパン...
おおめ【大目】
彼は僕の失敗を大目に見てくれたHe was good enough to overlook my mistake....
おおめし【大飯】
彼は大飯を食らって寝てしまったHe ate his fill and fell asleep.大飯食らいa big...
おおめしくらい【大飯食らい】
a big eater
おおめだま【大目玉】
I〔大きな目玉〕big eyes彼はびっくりして大目玉をむいたHis eyes opened wide with ...
おおもじ【大文字】
〔英語の〕「a capital [an uppercase] letter大文字で書くwrite in capit...
おおもず【大×鵙】
a northern [great gray] shrike
おおもて【大持て】
その歌手は老人にまで大持てだったThat singer was very popular even among o...
おおもと【大本】
⇒こんぽん（根本）
おおもの【大物】
I〔大きい獲物〕big game大物を釣り落としたI let the big fish get away.II1〔...
おおものぐい【大物食い】
a person who defeats higher-ranked opponents
おおもり【大盛り】
a large helpingスパゲッティの大盛りを四つくださいFour large [jumbo] servin...
おおや【大家】
the owner of 「a rented house [an apartment]；〔男〕a landlord...
おおやけ【公】
1〔国，政府，官庁〕公の public；〔公式の〕official公に in public, publicly；〔...
おおやけに【公に】
in public, publicly；〔公式に〕officially公の事と私の事を混同するmix (up) ...
おおやまねこ【大山猫】
a lynx
おおゆき【大雪】
a heavy snow大雪が降ったIt snowed hard.
おおよしきり【大×葦切】
〔ウグイス科の小鳥〕a great reed warbler
おおよそ【▲凡そ】
⇒およそ（凡そ），だいたい（大体）
おおらか
おおらかな 〔度量のある〕magnanimous, big-hearted；〔気前のいい〕generousおおらか...
おおらかさ
magnanimity; generosityおおらかな心の持ち主a person with a big heart
おおらかな
〔度量のある〕magnanimous, big-hearted；〔気前のいい〕generous
おおるり【大瑠璃】
〔ヒタキ科の鳥〕a blue-and-white flycatcher
おおわざ【大技】
〔相撲，柔道などの〕a bold [daring] move土俵中央でものの見事に大技が決まったHe won wi...
おおわし【大×鷲】
a Steller's sea-eagle
おおわらい【大笑い】
loud laughter, a hearty laugh；〔馬鹿笑い〕a guffaw大笑いする roar wi...
おおわらいする【大笑いする】
roar with laughter; have a good laugh；〔どっと笑いだす〕burst out...
おおわらわ【大▲童】
彼女はパーティーの準備で大わらわだShe is very busy making preparations for...
おお－【大－】
1〔大きい，広い，数量が多い〕big; large大火事a big fire大広間a large [big] ha...
オオーッ
Oh!／Ah!
オオーン
〔犬などの遠吠え〕aooo; arooo; howl
