プログレッシブ和英中辞典の索引「ねこ」

ねこ【猫】

a cat；〔愛称〕a pussy (cat)雄猫a tom(cat)雌猫a tabby cat子猫a kitte...

ねこあし【猫足】

a carved leg ((of a table))

ねこいらず【猫いらず】

rat poison; ratsbane

ねこかぶり【猫^▲被り】

〔見せかけ〕a put-on；〔おとなしく見せること〕fake modesty；〔知らないふりをすること〕feig...

ねこかわいがり【猫可^▲愛がり】

彼は一人きりの孫を猫かわいがりにかわいがっているHe simply dotes on his only grand...

ねこぐるま【猫車】

〔手押し車〕a wheelbarrow

ねこじた【猫舌】

私は猫舌ですI can't eat food that's too hot.／My tongue cannot t...

ねこじゃらし【猫じゃらし】

〔イネ科の草〕a foxtail

ねこぜ【猫背】

a stoop彼は猫背だHe is stoop-[round-]shouldered.／He has a stoop.

ねこそぎ【根こそぎ】

I〔根まで抜き取ること〕雑草を根こそぎにするpull up [out] weeds by the roots嵐で木...

ねこなでごえ【猫^×撫で声】

「an ingratiating [a coaxing] voiceお使いに行ってねと猫なで声で頼むask a p...

ねこにかつおぶし【猫にかつおぶし】

猫にかつおぶしと言ったところだIt is like 「trusting a cat with milk [sett...

ねこにこばん【猫に小判】

それじゃ猫に小判だIt is like casting pearls before swine.

ねこのこいっぴきいない【猫の子一匹居ない】

通りには猫の子一匹もいなかったNot a soul was seen on the street.／There w...

ねこのてもかりたい【猫の手も借りたい】

猫の手も借りたいくらいだWe are so busy we'll take any help we can get.

ねこのひたい【猫の額】

猫の額ほどの地所a tiny plot／a plot of land about the size of a ha...

ねこのめ【猫の目】

彼女の気分は猫の目のように変わるHer moods change 「in the twinkling of an ...

ねこばば【猫ばば】

拾った金をねこばばしたHe pocketed the money he had found.

ねこみ【寝込み】

彼の寝込みを襲ったThey made a surprise attack on him while he was ...

ねこむ【寝込む】

1〔眠る〕fall asleep酔っ払って廊下に寝込んでしまったQuite drunk, he 「dropped ...

ねこめいし【猫目石】

(a) cat's-eye

ねこもしゃくしも【猫もしゃくしも】

このごろは猫もしゃくしも携帯電話を持っているThese days「everybody and his brothe...

ねこもしゃくしも【猫も杓子も】

⇒ねこ（猫）

ねこやなぎ【猫柳】

a pussy willow

ねころがる【寝転がる】

⇒ねころぶ（寝転ぶ）

ねころぶ【寝転ぶ】

床に寝転ぶlie (down) on the floor

ねこをかぶる【猫を被る】

⇒ねこかぶり（猫被り）猫をかぶっている〔本性を隠す〕He is hiding his claws.／〔知らないふり...

ネコか【ネコ科】

the cat familyネコ科の動物a felid [fíːlid]