はなしがかみあわない【話がかみ合わない】
話がかみ合わなかったThey were talking on different wavelengths.
はなしがつく【話がつく】
建築用地について彼と話がついたWe came to an agreement with him about the...
はなしがはずむ【話がはずむ】
ますます話がはずんだThe conversation grew more lively.
はなしがはやい【話が早い】
彼に頼むと話が早いIf you want it done quickly, ask him to do it.
はなしことば【話し言葉】
spoken language英語の話し言葉と書き言葉spoken and written English
はなしこむ【話し込む】
have a long [deep] talk ((with))；talk ((with a person)) f...
はなしごえ【話し声】
納屋の中で話し声がしたI heard voices [some people talking] in the shed.
はなしじょうず【話し上手】
〔人〕彼女は話し上手だShe has a way with words.あの人は話し上手の聞き下手だHe's a ...
はなしずき【話し好き】
話し好きの人a talkative person
はなしちゅう【話し中】
お話し中です〔電話で〕The line is busy [《英》 engaged].お話し中失礼ですが面会の方が見...
はなして【話し手】
a speaker; the person who is talking
はなしにならない【話にならない】
てんで話にならないThat is absurd [ridiculous].／It is out of the qu...
はなしにはながさく【話に花が咲く】
思い出話に花が咲いたThey had a lively conversation about the good o...
はなしにはながさく【話に花が咲く】
話に花が咲いたWe talked on about various subjects.
はなしのこしをおる【話の腰を折る】
話の腰を折らないでくれDon't butt in and spoil my story.
はなしはんぶん【話半分】
1〔話の半分しか信用しないこと〕あの人の言うことは話半分に聞いておけDon't take his remarks ...
はなしぶり【話し振り】
⇒はなしかた（話し方）まるで自分が大金持ちでもあるかのような話し振りだHe talks as if he were...
はなしべた【話し下手】
a poor talker [conversationalist]彼は話し下手だHe isn't 「very ar...
はなしょうぶ【花×菖×蒲】
an iris ((複 ～es, irides [írədìːz, áiər-]))
はなしをする【話をする】
talk; speak話を始めるbegin to talk話をやめるstop talking話を続けるkeep ...
はなしをそらす【話をそらす】
change the subject
はなしをつける【話をつける】
〔交渉する〕negotiate ((something with a person))；〔打ち合わせる〕arran...
はなじろむ【鼻白む】
提案を無視されて鼻白んだWhen my proposal was ignored, 「I lost all int...
はなす【放す】
1〔つかんでいるのをやめる〕彼はロープを手から放したHe let go (his hold) of the rop...
はなす【話す】
1〔ものを言う〕speak ((about, of))；〔しゃべる〕talk ((about))；〔語る〕tell...
はなす【離す】
1〔分離する〕part, separate ((from))けんかしている男の子を離したI separated t...
はなすじ【鼻筋】
the ridge of the nose鼻筋の通った人a person with a shapely nose鼻...
はなずもう【花相撲】
any sumo performance other than the regular bimonthly tou...
はなせる【話せる】
話せる人a sensible personあの人は話せる〔良識がある〕He has good sense.／〔理解...
はなぞの【花園】
a flower garden
はなたかだか【鼻高高】
息子のことで鼻高々だShe is very proud of her son.手柄を鼻高々で語ったHe boast...
はなたけ【鼻×茸】
a nasal polyp
はなたば【花束】
a bunch of flowers; a bouquet [boukéi|bu-]; a posy（▼小さい）；...
はなたれ【×洟垂れ】
はな垂れ小僧a sniveling child；〔青二才〕a fledgling
はなたれ【洟垂れ（小僧）】
⇒洟垂れ（小僧）
はなたれこぞう【はな垂れ小僧】
a sniveling child；〔青二才〕a fledgling
はなだい【花代】
1〔花の代金〕the price of flowers2〔芸者・遊女に払う代金〕高い花代を払うpay [《米》 p...
はなだい【花代】
⇒花代
はなだいろ【×縹色】
light blue
はなだより【花便り】
news of 「cherry blossoms [the blossoming of cherry trees]...
はなぢ【鼻血】
a nosebleed；〔医学用語〕epistaxis子供が鼻血を出しているThe child's nose is...
はなっぱしら【鼻っ柱】
1〔鼻梁びりょう〕the bridge of the nose2〔向こう気〕鼻っ柱の強い〔我が強い〕self-as...
はなつ【放つ】
1〔解き放す〕set ((a thing)) free ⇒はなす（放す）うさぎを野に放つlet a rabbit ...
はなつまみ【鼻▲摘み】
a nuisanceあいつは村中の鼻摘みだHe is detested by all the villagers....
はなづくり【花作り】
flower gardening；〔人〕a floriculturist
はなづな【鼻綱】
〔馬・牛の〕a halter
はなづまり【鼻詰まり】
風邪で鼻詰まりになったMy nose is stopped [stuffed up] with a cold.鼻詰...
はなづら【鼻面】
〔馬・犬などの〕a muzzle；〔豚などの〕a snout馬の鼻面をなでるstroke a horse on t...
はなであしらう【鼻であしらう】
〔ばかにする〕treat ((a person)) with contempt, turn up one's no...
はなでんしゃ【花電車】
a streetcar [《英》 tram] decked out in flowers
