ふる【振る】
I1〔振り動かす〕shake; wave（▼waveの方が軽く振る感じ，合図などにも用いる）；〔一端が固定した物な...
ふる【降る】
1〔雨が〕rain；〔雪が〕snow；〔あられが〕hail雨がひどく降っているIt's raining heavi...
ふるい【古い】
1old古い家an old house [family]古い話［友人］an old story [friend]そ...
ふるい【×篩】
I〔道具〕a sieve [sív]粉をふるいにかけるsift flour／put flour through a...
ふるいおこす【奮い起こす】
人を無気力状態から奮い起こすrouse [arouse] a person from his languor私は勇...
ふるいおとす【振るい落とす】
服のほこりを振るい落とすshake the dust off one's clothes
ふるいおとす【×篩い落とす】
I〔ふるいにかけて〕sift outII〔悪いものを除く〕weed [screen] out; eliminate...
ふるいたつ【奮い▲起つ】
⇒ふんき（奮起）
ふるいつく【震い付く】
彼女は震い付きたくなるほど美しかったShe was bewitchingly [fascinatingly/irr...
ふるいわける【×篩い分ける】
sift小麦ともみ殻とをふるい分けるseparate [sift (out)] the wheat from th...
ふるう【奮う】
勇気を奮うsummon [muster/pluck/screw] up one's courage
ふるう【振るう】
1〔力を発揮する〕暴力を振るうuse violence彼は政界で大変な権力を振るっていたHe wielded [e...
ふるえ【震え】
trembling；〔寒さの〕shivering；〔恐怖の〕shuddering震えが止まらないI cannot ...
ふるえあがる【震え上がる】
I〔激しく震える〕tremble violently；〔恐怖などで〕shudder ((with fear))；〔...
ふるえごえ【震え声】
a trembling [tremulous] voice震え声で歌うsing in a tremulous [q...
ふるえる【震える】
tremble, shake；〔振動する〕vibrate；〔かすかに〕quiver；〔恐怖などで〕shudder；...
ふるかぶ【古株】
I〔古い株〕an old stumpII〔古顔〕an old-timer; a long-time member;...
ふるがお【古顔】
⇒ふるかぶ（古株）II
ふるきず【古傷】
I〔古いけが〕an old wound；〔傷痕〕a scar天候が悪いと右腕の古傷が痛むAn old wound ...
ふるぎ【古着】
old clothes; secondhand [used] clothes古着屋〔店〕a secondhand ...
ふるぎつね【古×狐】
I〔年寄りぎつね〕an old foxII〔経験を積んだ悪賢い人〕a cunning old cheat; a s...
ふるぎや【古着屋】
〔店〕a secondhand clothes [clothing] store；〔人〕an old-clothe...
ふるくさい【古臭い】
1⇒ふるい（古い）4，ふるぼける（古惚ける），ふるびる（古びる）2〔時代遅れの〕old-fashioned；〔陳腐...
ふるさと【古里▲故里▲故▲郷】
one's hometown; one's native place [village, district, pr...
ふるす【古巣】
古巣に戻るreturn to one's old [former] haunts古巣の研究室に戻ることになりました...
ふるだぬき【古×狸】
I〔年寄りの狸〕an old badgerII1〔老練な人〕a veteran; an old-timer2〔腹黒...
ふるった【奮った振るった】
1〔変わった，突飛な〕extraordinaryふるった格好an extraordinary [odd/eye-p...
ふるって【奮って】
奮って金を寄付するcontribute money voluntarily [willingly]奮って計画に賛成...
ふるつわもの【古▲兵古▲強者】
I〔老練な兵士〕a veteran soldierII〔熟練者〕「an experienced [a season...
ふるづけ【古漬け】
古漬けのきゅうりwell-pickled cucumbers
ふるて【古手】
1〔古くなった物〕a used article2〔古株の人〕a veteran古手の役人a longtime go...
ふるどうぐ【古道具】
〔品物〕a secondhand article；〔家具〕used [old] furniture ⇒こっとう（ひ...
ふるどうぐてん【古道具店】
〔店〕a secondhand store；〔人〕a dealer in secondhand articles
ふるなじみ【古×馴染み】
an old friend
ふるびた【古びた】
〔古い〕old；〔古くさい〕old-fashioned, outdated古びた虫食いの衣類moth-eaten...
ふるびる【古びる】
grow [look] old古びた 〔古い〕old；〔古くさい〕old-fashioned, outdated古...
ふるほど【降るほど】
彼女は降るほど縁談があったShe received innumerable proposals of marriage.
ふるほん【古本】
a secondhand [used] book古本で買うbuy a book secondhand古本屋〔店〕a...
ふるほんや【古本屋】
〔店〕a secondhand bookstore；〔人〕a secondhand bookseller
ふるぼける【古×惚ける】
grow [look] old古ぼけた時計an old clock古ぼけて黄色くなった新聞紙a newspaper...
ふるまい【振る舞い】
1〔行動〕behavior，《英》 behaviour;conduct（▼behaviorは特定の場合の人前での振...
ふるまう【振る舞う】
1〔行動する〕男らしく［紳士的に］振る舞うbehave [conduct oneself] like a man ...
ふるめかしい【古めかしい】
old ⇒ふるい（古い）4古めかしい考えan old-fashioned idea古めかしい時計台an ancie...
ふるもの【古物】
⇒ふるどうぐ（古道具）
ふるわせる【震わせる】
唇を震わせて怒ったHis lips trembled in anger.彼は声を震わせたHis voice sho...
フル
工場はフルに操業しているThe factory is operating at full swing [capac...
フルかいてん【フル回転】
クーラーがフル回転だThe air conditioner is going [on at] full blast...
フルカウント
〔野球で〕ツースリーのフルカウントになったThere is a full count on the batter.
フルコース
〔食事の〕a full-course dinner
フルスイング
彼はフルスイングをしたHe took a full swing at the ball.
