出典:デジタル大辞泉(小学館)

[枕]外国の言葉は聞き取りにくく、鳥がさえずるように聞こえるところから、外国の意の「漢 (あや) 」にかかる。
  • 「―漢女 (あやめ) をすゑて縫へる衣ぞ」〈・一二七三〉