たん【綻】
［常用漢字］ ［音］タン（漢） ［訓］ほころびる 縫い目がほどける。破れる。「破綻」
ふくろ・ぶ【綻ぶ】
［動バ上二］《「ほころぶ」の音変化》 １ 縫い目・とじ目などが解ける。「どこもかしこも—・びて、裾廻りがばらばら」〈浄・浪花鑑〉 ２ こらえきれずに、涙が流れる。「こらへるだけと包めども、むせび...
ほころば‐か・す【綻ばかす】
［動サ四］「綻ばす」に同じ。「衣の頸(むね)を引き違へ引き違へし給ひければ、引き—・して」〈盛衰記・六〉
ほころば・す【綻ばす】
［動サ五（四）］ほころびるようにする。ほころばせる。「顔を—・す」
ほころば・せる【綻ばせる】
［動サ下一］「綻ばす」に同じ。「口元を—・せる」
ほころばせる【×綻ばせる】
I〔縫い目を解く〕tear openあの子はしょっちゅう袖そでや脇わきをほころばせて帰ってくるThe boy often comes home with a sleeve torn loose ...
ほころび【×綻び】
ほころびを縫ってもらったI had an open seam mended [sewn up].ほころびができたThe seam has come undone [unsewn].
ほころびる【×綻びる】
I〔縫い目が解ける〕come unsewn；〔衣服が〕come apart at the seamsこのスーツは縫い目があちこちほころびたSeams have 「popped open [com...
