あやまち【過ち／誤ち】
１ まちがい。失敗。「—を恐れず試みる」 ２ 犯してしまった罪。過失。「—を償う」 ３ 男女間の不倫。不義。 ４ けが。負傷。「—すな。心して降(お)りよ」〈徒然・一〇九〉
過(あやま)ちて改(あらた)めざる是(これ)を過(あやま)ちという
《「論語」衛霊公から》過ちはだれでも犯すが、本当の過ちは、過ちと知っていながら悔い改めないことである。
過(あやま)ちては改(あらた)むるに憚(はばか)ること勿(なか)れ
《「論語」学而から》過ちを犯したら、ためらわないで改めよ。
過(あやま)ちては則(すなわ)ち改(あらた)むるに憚(はばか)ること勿(なか)れ
⇒過ちては改むるに憚ること勿れ
過(あやま)ちの功名(こうみょう)
「怪我(けが)の功名」に同じ。
