She is a favorite of the teacherに一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• She is a favorite of [with] the teacher ＝She is the teacher's favorite.

  彼女は先生のお気に入りだ