You could cut the air with a knife.に一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• You [One] could cut the air [the atmosphere, it] with a knife.

  非常に重々しい［険悪な］雰囲気だ