bring A back to earth with a bangに一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• bring A back [down] to earth (with a bang [a bump])

  Ａ（人）を（夢・興奮などからさめさせて）現実に戻す