have many irons in the fireに一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• have many [several] irons in the fire

  （１つでも当たればよいと考えて）一度に多く［いくつか］の仕事に手を出す，一度に多く［いくつか］の手を使う，ふたまたをかける