dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
辞書
鬼(おに)も十八(じゅうはち)番茶(ばんちゃ)も出花(でばな)
鬼でも年ごろになれば少しは美しく見え、番茶でもいれたばかりは香りがある。器量が悪くても年ごろになれば少しは娘らしい魅力が出てくるということのたとえ。
おにもじゅうはちばんちゃもでばな【鬼も十八，番茶も出花】
Any girl looks pretty when she is eighteen.／She is sweet sixteen.（▼英語ではsweet sixteenという決まった言い方がある）
