おわたいで (岐阜の方言)
お陰さまで。 ことしゃおわたいでかぜもふかなんでよかったのーし（今年はお陰さまで台風もこなくてよかったですね）
かなん (京都の方言)
いやだ。困る。 明日雨やったらかなんなー（明日雨だったらいやだなー）
かんぱ (滋賀の方言)
漬け物。特に大根漬け。 おばやんガ漬けやんしたかんぱは、しょかろーてかなん（おばさんが漬けなさった大根漬は、塩っぱくて、かなわない）
〜して (三重の方言)
〜よ〈文末詞〉。 せんどたことられてー。かなんして（たびたび高く買わされて。閉口よ）「そやてーそうなんだよ」とも。
せつろしー (滋賀の方言)
煩わしい。 あの人の話はなごーて、ほんま、せつろして、かなん（あの人の話は長くて、ほんとうに煩わしくて、嫌だ）
ほっこり (滋賀の方言)
うんざり。 ほっこりした。もーはい、かなんて、ゆーてやんした（うんざりした。もう、これっきり嫌だと言っていなさった）
