おらぶ (広島の方言)
叫ぶ。大声をあげる。 広場で誰かがおらびよるが、どがーしたんじゃろーか（広場で誰かが叫んでいるが、どうしたんだろうか）
おんじょんぼ (宮崎の方言)
夫婦。 おんじょんぼんなって何年じゃろか（夫婦になって何年だろう）
かんぷうかい 【観楓会】 (北海道の方言)
秋に行われる親睦会。 こんどの土曜日、かんぷうかいだべ？（今度の土曜日には、観楓会があるんだろう？）
がだげ (茨城の方言)
お椀一杯分。食事一回分。 そんだげあれば、ひとがだげぶんぐれーあっぺ（それだけあれば食事一回分ぐらいあるだろう）
きんまい (滋賀の方言)
美しく立派。 どーや。ごっつー、きんまい飾りもんやろガ（どうだ。大変立派な飾り物だろうに）
くものえず (栃木の方言)
蜘(く)蛛(も)の巣。 どんぶがくものえずにひっかかって、ばたばたもがいてんだんべー（蜘蛛の巣にとんぼがひっかかって、ばたばたもがいているんだろう）
ごー (香川の方言)
ごらん。 見てごー、まちごてしもたやろ（見てごらん、間違ってしまっただろう）中讃では「ごんな」。
さげ (岩手の方言)
さえ。 おれさげでぎっから、おめだば、もっとかんたんだべ（私さえ出来るのだから、あんたならもっと簡単だろう）
〜しこ (長崎の方言)
〜だけ。 こがしこあれば、一ヶ月はもつやろ（これだけあれば、一ヶ月はもつだろう）
しゃっちで (長崎の方言)
何が何でも。無理にでも。 雨んふっとに、しゃっちで出かけんでもよかろーに（雨が降るのに無理に外出しなくてもいいだろうに）
