「ちゃう」で終わる方言

きーちゃう（1）  (千葉の方言)

困る。 バスにのりおくれてきーちゃったよ（バスに乗り遅れて困ったよ）

きーちゃう（2）  (千葉の方言)

疲れる。 市役所のほーまであるったからきーちゃった（市役所の方まで歩いたから疲れちゃった）

〜ちゃう  (東京の方言)

「〜てしまう」の転。 言っちゃう買っちゃえ

ちゃう  (大阪の方言)

違う。 「チャウチャウ、ちゃう」（チャウチャウ〈中国犬〉と違うの）「ちゃうちゃう」（違う、違う）