いぬ (兵庫の方言)
帰る。 ほな、いんでくるわ（それじゃあ帰るよ）
かんまん (徳島の方言)
かまわない。 ほなにあやまってくれんでもかんまんよ（そんなにあやまってくれなくてもいいよ）
〜け (滋賀の方言)
軽い疑問。〜か。〜かい。 発表は今日け。ほーけ。ほな、おまいとみにいこけ（発表は今日かい。そうか。そんなら、お前と見に行こうかい）
〜けん (徳島の方言)
〜から。〜ので。 ほなけん言うたで。私が行くけんって（だから言ったじゃないか。私が行くからって）理由を表す。
さよか (大阪の方言)
そうか。 「もうそろそろでっせ」（もうそろそろですよ）「さよか。ほな行こか」（そうか。じゃあ行こうか）
ひんず (徳島の方言)
余分。 ほなにひんずにつがれても食べれんよ（そんなに余分に盛られても食べられないよ）
ほな (兵庫の方言)
さようなら。 先帰るわー。ほななー（先に帰るよ。さようなら）
ほなけんど (徳島の方言)
だけど。しかし。 おまはんの言よることはわかるでよ。ほなけんど、うまいこといかんのと違うで（あなたの言うことはわかるよ。だけど、うまくいかないんじゃないの）
