まで (宮城の方言)
丁寧。倹約なさま。 あのひとのすゴどぁいっつもまでだ（あの人の仕事はいつも丁寧だ）
まで (茨城の方言)
仕事が丁寧な様子。 あのしとのしゴどは、までだね（あの人の仕事は丁寧だね）
までに (岩手の方言)
真面目に。 あいず、いっつも、までにかしぇーでるやずだな（あの人は、いつでも、真面目に働いている人だ）
までる (千葉の方言)
しまう。 物置さまでどげ（物置にしまっておけ）
まとう (滋賀の方言)
つぐなう。弁償する。 誰やい。ガラス割ったもん、まとえよ（誰だ。ガラスを割った者は、弁償しろよ）
まとう (奈良の方言)
弁償する。 おまえ、不注意で自動車壊してんさかいちゃんとまとてや（あなたの不注意で自動車を壊したのだからしっかりと弁償してね）
まどう (兵庫の方言)
弁償する。 わしがまどたるさかい、心配せんでえーで（私が弁償してやるから、心配しなくていいよ）
まどす (京都の方言)
弁償する。 まーどせ まどせ もーとのとーりにまどせ（元の通りになるように弁償しろ）例文は子どもたちがはやしたてることば。「まどう」とも。
まね (青森の方言)
駄目だ。 おぐれでくればまねよ（遅れてきたら駄目だよ）南部では「わがね」。
まねる (栃木の方言)
告げ口する。言いつける。 火わすらすっと、父ちゃんにまねてやっかんね（火遊びしたら、父ちゃんに言いつけてやるからね）
