あつら (愛知の方言)
辺り。 今夜あつら雨が降るで傘持ってけー（今夜あたり雨が降るから傘を持って行け）
かさにのせる (岡山の方言)
傘に入れる。 こっちこられー。傘に乗せたげらー（こっちに来なさい。傘に入れてあげるから）傘に入ることは「傘に乗る」。「傘に乗りんせー傘にお入りなさい」
かさにのせる (香川の方言)
傘に入れる。 すまんけど、傘にのせて（すみませんが傘に入れさせて）
〜さかい (大阪の方言)
〜から。〜ので。 今日は雨やさかい、傘もっていき（今日は雨だから傘を持っていきなさい）
ずぼ (香川の方言)
ずぶ濡れ。 傘もささんと、まっずぼやないか（傘もささないで、ずぶ濡れじゃないか）
ぼしょぐされる (栃木の方言)
びしょ濡れになる。全身が濡れる。 傘を持って行がなかったもんだから、ぼしょぐされになっちゃった（傘をもって行かなかったので、びしょぬれになった）
