「対応」を説明文に含む方言

あんらぐち  (沖縄の方言)

おべっか。お世辞。 あれー　ちゃー　あんらぐち　すんやー（あの人はいつも　おべっかを言うね）近世語の「油口」に対応。なめらかなお世辞の弁舌。

いび  (沖縄の方言)

神のいる場所。 あまんかい　いびぬ　あたんやー（あそこに聖空間があったね）上代の「いむべ（忌部）」に対応する語。

えーすろー  (大分の方言)

相手にする。ご機嫌をとる。 あんしはむつかしーき、えーすろーのがおーごとじゃー（あの人は素直でないから、対応するのが容易ではないよ）

かじふち  (沖縄の方言)

暴風。 かじふちや　っんじららん（台風のときは出られない）「風吹き」に対応する語。「台風」に対応する「てーふ」ということばもあるが、比較的新しい。

ちゅらかーぎー  (沖縄の方言)

美人。 あまぬ　いぃなぐんぐぁや　いっぺー　ちゅらかーぎー　やん（あそこの娘はたいそう美人である）「清ら影」に対応。

みみぐすい  (沖縄の方言)

聞いてためになること。 ありが　はなしや　ちゃー　みみぐすい　なてぃやー（あの人の話はいつも聞いてためになるね）「耳薬」に対応する語。

むんなれー  (沖縄の方言)

世の慣習を学ぶこと。 ありがみーんかい　んじゃーに　むんなれー　しぇー（あの人のところへ行っていろいろ学んできなさい）「もの習い」に対応する語。

ゆくしむぬいー  (沖縄の方言)

噓。偽り。 あれー　ちゃー　ゆくしむぬいーびかー　っしやー（あいつはいつも噓ばかり言っているね）「横し物言い」に対応する語。