ABCしゃがかれらのうしろだてになっている【ABC社が彼の後ろ楯になっている】
The ABC Company is his backer.
ABCしゃとていけいする【ABC社と提携する】
have an alliance with ABC Corp.
ABCとうのだいひょうせんとうじつ【ABC党の代表選当日】
the day of the ABC's presidential election
AがBといっちする【AがBと一致する】
A coincides with B.
AがBをあっとうてきにうわまわる【A(の数)がB(の数)を圧倒的に上回る[超える]】
A far outnumbers B;A overwhelmingly exceeds B (in number)
Aきょうじゅがこうぎをはじめたしゅんかん【A教授が講義を始めた瞬間(に)】
the moment [instant] Professor A started his lecture
AしがBしにこうたいした【A氏がB氏に交代した】
Mr. A replaced Mr. B.
AしじょうのかぶかきゅうらくはBしじょうへとれんさする【A市場の株価急落はB市場へと連鎖する】
The plunge in stock prices on the A market has a knock-on effect on the B market
Aしとのかいだんで、かれは…をきょうちょうした【A氏との会談で、彼は…を強調した】
In a meeting with A, he stressed ….
AしにかわってしゅうにんするBし【A氏に代わって就任するB氏】
Mr. B, who will replace Mr. A
