あたまをかかえる【頭を抱える】
差し迫った問題で頭を抱えているI am tearing my hair out over urgent problems.
あたまをさげる【頭を下げる】
1〔お辞儀をする〕彼は私に深々と頭を下げたHe 「bowed deeply [made a deep bow] to me.2〔頼む〕ask; beg3〔謝る〕apologize; beg a ...
あたまをつっこむ【頭を突っ込む】
他人のことに頭を突っ込むんじゃないDon't poke your nose into others' affairs.／Don't dabble in other people's business.
あたまをはねる【頭をはねる】
彼は手下がかせいだ金の頭をはねたHe 「took a cut of [skimmed something off] what his underlings made.
あたまをひねる【頭をひねる】
答えを出そうと頭をひねったHe racked his brains to find the answer.
あたまをひやす【頭を冷やす】
よく頭を冷やしてから始めなさいYou must 「calm down [cool off] before you start.
あたまをまるめる【頭を丸める】
shave one's head；〔人にしてもらう〕have one's head shaved；〔仏門に入る〕enter the priesthood
あたまをもたげる【頭をもたげる】
会員の間に不満が頭をもたげ始めたDiscontent began to show itself among the members.
あたらしいページをくわえる【新しいページを加える】
それは女性の歴史に新しいページを加えたIt added a new page to the history of women.
あたらずといえどもとおからず【当たらずといえども遠からず】
That's pretty close.／《口》 You're getting warm.
