いかれるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いかれる

1. 1〔だめになる〕
• いかれたズボン
• (a pair of) worn-out [ragged] trousers
• この歯は大分いかれている
• 《口》 This tooth is in pretty bad shape.
• このテレビはいかれてきた
• 《口》 This TV set is 「about done for [《米口》 about shot].
• このバイクはいかれている
• 《口》 This motorcycle is on its last legs.（▼廃車寸前の意）

1. 2〔おかしくなる〕
• 彼は頭がいかれている
• He is touched in the head.／〔老いぼれる〕He has gone gaga.

1. 3〔ほれ込む〕
• 彼はその女の子にいかれている
• He 「is mad about [has lost his head over] that girl.

1. 4〔まともでない〕
• そんないかれた格好をして
• You look really crazy in those clothes.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。