おさきぼう【▲御先棒】
人をお先棒に使うmake a cat's-paw of a person／use a person as a tool人のお先棒をかつぐbe a willing 「cat's-paw [tool...
おさげ【▲御下げ】
お下げに結う〔後頭部の高い位置で１本にまとめた髪型〕wear one's hair in a ponytail／〔少し低い位置で１本にまとめた髪型〕wear one's hair tied ba...
おさつ【▲御札】
⇒しへい（紙幣）
おさと【▲御里】
⇒さと（里），じっか（実家）あんな振る舞いをしたので彼のお里が知れたHis conduct betrayed his upbringing.口を開けばお里が知れるよYou'll give you...
おさない【幼い】
1〔幼少の〕young幼い子供a young child幼いころin one's childhood [infancy]／when (I was) a child2〔幼稚な〕childish；〔...
おさながお【幼顔】
彼女はまだ幼顔をしているShe still has 「her infant features [her baby face].
おさなご【幼子】
⇒ようじ（幼児）
おさなごころ【幼心】
その光景は彼の幼心に強く焼き付けられたThe sight 「made a deep impression [was branded] on his childish mind.幼心にも私は死の意...
おさなごたちのみらい【幼子たちの未来】
the future of small children
おさななじみ【幼×馴染み】
a childhood friend僕たち二人は幼なじみだWe have known each other since we were boys [children].
