かれらのりちぎさにかんしんする【彼らの律義さに感心する】
admire their conscientiousness
かれらは…さいかいのみおくりをきめた【彼らは…再開の見送りを決めた】
They decided to put off resuming ….
かれらは…にこうけんをつづけてきた【彼らは…に貢献を続けてきた】
They have kept contributing to …
かれらはあっとうてきふりなたちばにたった【彼らは圧倒的不利な立場に立った】
They put themselves in an extremely disadvantageous position.
かれらはあんぽかんれんほうあんにさんせいだ【彼らは安保関連法案に賛成だ】
They are in favor of the defense-related bills.
かれらはいちぎせきもかくとくできなかった【彼らは１議席も獲得できなかった】
They were unable to win [obtain] any seats (at all).
かれらはいまだこりつじょうたいにある【彼らはいまだ孤立状態にある】
They still remain in isolation.
かれらはうちわのけんりょくあらそいにあけくれている【彼らは内輪の権力争いに明け暮れている】
They are locked in an internal power struggle.
かれらはえんやすのおんけいをうけた【彼らは円安の恩恵を受けた】
They benefited from the yen’s depreciation.
かれらはおおごえでいぎをとなえた【彼らは大声で異議を唱えた】
They loudly objected (to …).
