こころをあわせて【心を合わせて】
心を合わせて仕事をしているThey work closely together [in close cooperation].
こころをいれかえる【心を入れ替える】
彼は心を入れ替えて仕事に励んだHe turned over a new leaf and applied himself to his work.過去の怠惰を悔いて完全に心を入れかえたHe re...
こころをうごかす【心を動かす】
彼女の優しい言葉は彼の心を動かしたHer gentle words touched [moved] him.
こころをうつ【心を打つ】
それは見る者の心を打つ光景だったIt was a very touching [moving] sight to see.彼の勇敢な行為は村人の心を打ったThe villagers were i...
こころをうばわれる【心を奪われる】
その女に心を奪われたThe woman stole his heart.／He lost his heart to the woman.彼は研究に心を奪われて家族も顧みない「Fascinated...
こころをおににする【心を鬼にする】
⇒こころ（心）
こころをおににする【心を鬼にする】
心を鬼にして息子を厳しく罰したI steeled [hardened] myself and punished my son severely.
こころをくだく【心を砕く】
1〔苦心する〕交渉がうまくいくように心を砕いたHe 「took great pains [made every effort] to ensure that the negotiations w...
こころをくばる【心を配る】
お年寄に心を配ってあげなさいBe considerate of old people.彼らの行動に心を配ったHe paid special attention to what they did.
こころをくむ【心を汲む】
私の心を汲んで彼女はそれ以上のことを聞かなかった「Taking my feelings into consideration [Out of sympathy for me], she aske...
