このたたかいには、こくないのうぎょうのしょうらいがかかっている【この闘いには、国内農業の将来がかかっている】
The future of domestic agriculture hangs upon this fight.
このたちばをいじする【この立場を維持する】
maintain this position
このたてものは３ねんまえにさいけんされた【この建物は３年前に再建された】
This structure was rebuilt 3 years ago.
このたび【×此の度】
⇒こんど（今度）この度はご受賞おめでとうございますCongratulations on winning the prize!この度はお気の毒でしたI'm terribly sorry about...
このため【×此の▲為】
1〔理由〕このために失敗したHe failed because [on account] of this.2〔目的〕早起きしたのはこのためだったIt was for this purpose t...
