ちょうめんづら【帳面面づら】
帳面づらを合わせるmake the accounts balance／balance the books帳面づらをごまかすmanipulate accounts／cook [doctor] th...
ちょろまかす
1〔盗む〕pilfer；《口》 filch；《口》 swipe; make off with少年は台所にあった菓子をちょろまかしたThe boy 「made off with [filched]...
取り繕う
〔ごまかす〕体裁を取り繕うsave [keep up] appearances彼は妻の手前を取り繕ったHe made it look right before his wife.その場はなんとか...
尚更
all the more；〔否定〕still [much] lessそれが事実ならなおさらよい［悪い］If that is true, so much the better [worse].彼は...
盗む
I〔他人の物を取る〕steal；〔ちょっとした物を〕pilfer，《口》 filch, pinch, lift ((from))彼はメアリーの財布を盗んだHe stole Mary's bill...
紛らす
1〔ごまかす〕悲しみを笑いに紛らすconceal one's grief behind a smileそこで彼は話を紛らしてしまったAt that point he 「turned the co...
目方
weight ⇒おもさ（重さ），じゅうりょう（重量），たいじゅう（体重）自分の目方をはかるweigh oneself目方が重い［軽い］be heavy [light]最近目方が減った［増えた］I...
ともあろうものが
先生ともあろうものが，金を盗むなんてFor a teacher, of all people, to steal money! (It's outrageous!)山田さんともあろうものが，税金...
a cooker of accounts
勘定をごまかす人
arm1
[名]C1 （人の）腕（◆肩から手首まで；肩からひじまでは upper arm，ひじから手首までは forearm）fold [cross] one's arms腕を組むhave a broke...
