“Would you like to come with me?” “I would love to.”
「いっしょに来ますか」「喜んで」
“You can't go to the dance.” “Why not?”
「ダンスパーティーに行ってはいけない」「どうして」
“You must do it.” “Shan't!”
「それをしないといけません」「いやだよ」（◆子どもが用いる表現；Shan't!はI shan't!の省略形でI won't. と同義だが，より強意的）
“You want to marry me?” “Yes.” “Why?” “Because.”
「結婚してほしいの」「うん」「どうして」「どうしても」
“Your business cannot hope to succeed,” she announced.
「あなたの仕事はきっと失敗よ」と彼女はびしっと言った
“Your singing has improved.” “Yes, some.”
「歌がうまくなりましたね」「ええ，いくぶん」
