尽くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ことごとく【^▲尽く・^×悉く】

1. ⇒すべて（全て），ぜんぶ（全部）
• 彼らの案はことごとく却下された
• All their proposals were rejected.
• 彼女は私の言うことすることにことごとく逆らう
• She opposes everything I say and do.

－ずく【－尽く】

• 力［腕］ずくで
• by sheer strength／by (brute) force
• 親切ずくで
• out of kindness
• 金ずくで
• through the power of money
• 欲得ずくで
• (solely) for profit [money]／from mercenary motives
• 頼みを力ずくでも承知させよう
• I will make him agree to my request even if I have to use force.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。