そのようなやりかたがふはいのおんしょうとなる【そのようなやり方が腐敗の温床となる】
Such a practice breeds corruption.
そのようなゆれがしばしばかんそくされる【そのような揺れがしばしば観測される】
Such temblors are often observed.
そのらくさが…をしょうちょうする【その落差が…を象徴する】
The gap symbolizes …
そのらくさがおおきすぎる【その落差が大きすぎる】
The gap is too large.
そのらくらいによるししゃはさんにんだ【その落雷による死者は3人だ】
The lightning killed three people.
そのらんで…をしょうかいする【その欄で…を紹介する[引用する]】
quote … in the column
そのらんにきにゅうする【その欄に記入する】
fill in the space
そのりえきをしゃいんにかんげんする【その利益を(ボーナスの形で)社員に還元する】
give back the profits to employees (in the form of bonuses)
そのりねんにもとづいて【その理念に基づいて】
based on that principle
そのりょうしゅのうのしょめい【その両首脳の署名】
the two leaders’ signatures
