側の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

がわ【側】

1. 1〔方面〕
• 私の右側の席は空いている
• The seat on my right is unoccupied.
• その家は通りの向こう［こちら］側に建っている
• The house stands on 「the other [this] side of the street.

1. 2〔立場〕
• 学生側の不満
• dissatisfaction on the part of the students
• 会社側の反論
• a counterargument made by the management
• 子供たちは母親側に付いた
• The children took sides with their mother.

1. 3〔物を包んでいるもの〕a case
• 金側時計
• a gold watch

そば【^▲側・^▲傍】

1. 1〔かたわら〕そばの neighboring，《英》 neighbouring; nearby

そばに beside; by the side of

• 家のそばを通る
• pass by a house
• 私がけがした指を包帯しようとしているのを彼はただそばで見ていた
• He just stood by and watched me trying to bandage my injured finger.
• 彼はそばのコンビニへ夜食を買いに行った
• He went to a nearby convenience store to buy a bedtime snack.
• 彼女は両親の家のそばに住んでいる
• She lives 「close to [near] her parents' home.
• 電柱のそばに人影が見えた
• I saw a man beside the telephone pole.
• だれも彼のそばに近寄らなかった
• No one approached [went near] him.
• 君なんか彼女のそばにも寄れないさ
• You are no match for her.

1. 2〔その直後〕
• 彼の絵は描くそばから売れた
• His pictures sold as soon as they were painted.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。