それはぶそうしゅうだんのかんよをしさした【それは武装集団の関与を示唆した】
That suggested the involvement of an armed group.
それはほうりついはんのかのうせいがある【それは法律違反の可能性がある】
It could be illegal.
それはまさにかれがうれえていたことだ【それはまさに彼が憂えていたことだ】
It was exactly what he was dreading.
それはまだかいはつだんかいにある【それはまだ開発段階にある】
It is still in the development stage [under development].
それはもんだいのほんのいちぶにすぎない【それは問題のほんの一部に過ぎない】
It’s no more than a small portion [fraction] of the problem.
それはようにんできないはつげんである【それは容認できない発言である】
It is an unacceptable remark.
それはれいがいではない【それは例外ではない】
It is no exception.
それはわたしにけんおかんをあたえる【それは私に嫌悪感を与える】
It gives me the creeps.
それはわたしにとってこころづよいことだ【それは私にとって心強いことだ】
It is encouraging for [to] me.
それはわたしにとってはいのちよりだいじだ【それは私にとっては命より大事だ】
It’s dearer to me than life.
