それにしては【×其れにしては】
彼はたった15歳だが，それにしては落ち着いているのに感心するConsidering that he is only fifteen, I marvel at his poise.それにしてはよく...
それにしても【×其れにしても】
それにしても返事もよこさないのはけしからんEven so, he should at least have answered.遅れるかもしれないとは言っていたけれど，それにしても遅いなあHe s...
それについてかれらはいままだかいぎてきだ【それについて彼らは今まだ懐疑的だ】
They still remain skeptical about it.
それについてなんのうたがいもいだいていない【それについて何の疑いも抱いていない】
I have no doubt about it.
それにつけても【×其れにつけても】
それにつけても不思議なのは彼の行動だStill, what's strange about it is his behavior.それにつけても悔やまれるのは彼の早死にであるIt makes m...
それにはくにのいしんがかかっている【それには国の威信がかかっている】
It carries the pride of the nation.
それにはだれもいろんをはさむよちはないだろう【それには誰も異論をはさむ余地はないだろう】
There could be no room for anyone to oppose that.;No one could disagree with that.
それにはほうてきこうそうりょくがある【それには法的拘束力がある】
It is legally binding.
それにはほうてきこうりょくがある【それには法的効力がある】
It has legal validity [force].
それにはわたしたちのびじょんとのきょうつうてんがおおい【それには私たちのビジョンとの共通点が多い】
It has much in common with our vision
