たわいないの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たわいない

1. 1〔たやすい〕easy
• あの男はたわいなくだまされる
• He is easily deceived.

1. 2〔つまらない〕trifling, trivial；〔ばかばかしい〕silly
• たわいない話はもうよせよ
• Don't keep talking nonsense.
• たわいないことで言い争っている
• They are quarreling over a trifling matter.

1. 3〔思慮が足りない，無邪気な〕
• たわいない女の子
• a simple, innocent girl
• 君もたわいない男だね
• What a simpleton you are!
• 母はたわいなくそれを真に受けた
• My mother was simple enough to believe it.
• 彼女はその話を聞いてたわいなく喜んでいた
• She was innocently pleased with the story.

1. 4〔正体がない〕
• ビール１杯だけで彼はたわいなく酔ってしまった
• He got quite drunk after only a glass of beer.
• 彼らはたわいなく眠りこけていた
• They were sprawled out sound asleep.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。