Is religion basic to life?
宗教は人生に不可欠だろうか
Is there anything of a gentleman here?
少しでも紳士らしい人がここにいるだろうか
It could be argued that ...
…と主張できるだろう
It figures that ....
((特に米略式))1 …ということは納得がいく［つじつまが合う，もっともだ］2 ((皮肉))どうせ…だろうと思ったよ，いつも…なんだよね
It is a lie, I dare say.
たぶんうそだろう
It is apt to rain.
たぶん雨になるだろう
it [that] is just as well
((略式))…であって運がよかった［うまくいった］；…をしてもよいだろう≪to do≫
It is probable that he is sick in bed.
たぶん彼は病床に伏しているのだろう
It is probable that he was murdered.
たぶん彼は殺害されたのだろう．
It is probable that your team will win the game.
まず間違いなく君たちのチームは試合に勝つだろう
