with a critical eye
批評的な目で
with a curt gesture
そっけない身ぶりで
with a delicate touch
繊細なタッチで
with a friendly eye
親しみのこもった目で
with a frown
しかめ面で
with (a) good grace
快く，進んで，潔く
with a great sense of relief [joy]
心からほっとして［喜んで］
with a heavy heart
重い心で
with a jaundiced eye
ゆがんだ見方で
with a light, comic touch
軽いコミック調で
