with one's body extended on the grass
芝生の上で大の字になって
with one's eyes open
危険を承知で，事情をわきまえて
with one's superior airs
人を見下した態度で
with one's tail up
〈人が〉上機嫌で
with one's tongue hanging out
のどが渇いて；待ち望んで
with (one's) tongue in (one's) cheek
冗談で，からかって
with (only) half an ear
片方の耳（だけ）で；何となく
with only the clothes on one's back
着たきりすずめで
with open arms
両手を広げて；心からwelcome the advice with open armsその助言を喜んで受け入れる
with open [undisguised] contempt
明らかにさげすんで
