fact
[名]1 〔単数形で〕(…という)実際(の状況),現実,事実≪that節≫in view of the fact that ...…ということを考えるとapart from the fact t...
far
[形](~・ther,fur・ther;~・thest,fur・thest)〔限定〕1 【距離】〈距離が〉遠い,(近いものに対して)遠い方の,向こう側の(⇔near)the far north ...
far from ...
…どころか,決して…でないShe is far from (being) a fool.彼女はなかなかどうしてばかではない(◆((略式))ではbeingは通例省略される)He looks far...
get [receive] more kicks than halfpence
((やや古))賞讃[感謝]されるどころかとんだ[ひどい]目にあう
He was too exhausted to think, let alone study.
彼は疲れきっていたので勉強するどころか考えることさえできなかった
He's no genius.
彼は天才どころか鈍才だ
in (actual) fact
1 〔文修飾〕((略式))実のところ,実際2 (前言を要約して)要するに,つまり;(前言を強調・否定して)いやそれどころか,いや実際は
indeed
[副]1 〔文または語を強調して〕本当に,実に,まったく,確かにYes, indeed!そうですともIndeed, the President resigned today.確かに大統領はきょう...
instead
[副]それよりむしろ,その代わりに,そうしないで,それどころか(◆通例文頭・文末にくるが,文中にくることもある)There was no response from the audience. ...
instead of A
Aでなく,Aの[する]代わりに,Aしないで,Aどころか(◆Aは名詞だけでなく,動名詞・前置詞句・形容詞・副詞なども可)I'll take coffee instead of tea this m...