ヌードモデル
a nude model
ぬかにくぎ【糠に釘くぎ】
そんなことをしても糠に釘だIt is like driving a stake into sawdust.彼らに警告しても糠に釘だったMy warning 「fell flat [was los...
ぬかみそがくさる【糠味噌が腐る】
私が歌ったら糠味噌が腐りますI'm sorry, but my singing would turn your stomach.
ぬかみそくさい【糠味噌臭い】
糠味噌臭い女a housewifely woman／a woman with dishpan hands
ぬすっとたけだけしい【盗人たけだけしい】
まあなんと盗人たけだけしいんだろうHow brazen-faced [audacious] he is about his wrongdoing!
ぬすっとにおいせん【盗人に追銭】
これじゃ盗人に追銭だThis is (like) throwing good money after bad.
ぬすっとをみてなわをなう【盗人を見て縄をなう】
盗人を見て縄をなうとはこのことだIt is like locking the stable door after the horse is stolen.
ぬすびとにもさんぶのり【盗人にも三分の理】
Even a thief has his reasons.
ぬるまゆにつかる【ぬるま湯に漬かる】
彼は副支配人の地位というぬるま湯に漬かっていたHe was content with the comfortable post of assistant manager.ぬるま湯に漬かった生活を...
ぬれてであわ【濡れ手で粟】
ぬれ手で粟あわだったHe made an easy profit.／He got rich quick.／He raked in the profits.
