粘るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ねばる【粘る】

1. I〔柔くてくっつく〕be sticky, be adhesive, be glutinous
• ガムが靴底に粘りついている
• A piece of chewing gum is stuck to the sole of my shoe.

1. II

1. 1〔根気よくがんばる〕stick ((to))
• 彼のよく粘ること
• How he sticks to it!
• 粘りに粘って遂に逆転した
• We persevered in adversity and managed to win at last.
• 粘れるだけ粘ってみたが，駄目だった
• I failed in spite of all my stubborn efforts.
• 座り込みのデモ隊は１週間粘った
• The sit-in demonstrators held out for a week.

1. 2〔居続ける〕
• 紅茶１杯で２時間粘った
• He lingered [stayed] for two hours over one cup of tea.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。