“Do you drink?” “Definitely not.”
「酒は飲みますか」「とんでもない」
“Do you expect he will be found guilty?” “No, I expect not.”
「彼は有罪だと思うかね」「いや，そうじゃないと思う」（◆やや改まった言い方）
“Do you have everything?” “Check!”
「忘れ物は？」「大丈夫！」
“Do you have to go out now?” “I have to (go out now), and so have you (to go out).”
「もう出かけなくてはいけないの」「私はね．君もだろ」．
“Do you think Pam will pass her entrance exams?” “Maybe.”
「パムは入試に受かると思うかい」「かもね」
“Does he know it?” “Perhaps not.”
「彼はそれを知ってますか」「たぶん知らないね」
“Don't you think Bert was right to report him to the police?” “Maybe.”
「バートが彼を警察に訴えたのは正しかったと思いませんか」「そうですねえ」
“Freeze!” He cried.
「動くな！」と彼は叫んだ
“Get some more wine.” “Right.”
「ワインをもっとどうぞ」「はい」
“Good night,” he yawned.
「お休み」とあくびをしながら彼は言った
