ぱっぱの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぱっぱ（と）

1. 1〔たばこを吸う様子〕
• ぱっぱとたばこを吸っていた
• He was puffing at his cigarette [cigar].

1. 2〔惜しげなく使う様子〕
• お金をぱっぱと使ってしまった
• I blew all my money.
• 彼は道楽にはぱっぱと金を使う
• He lavishes [squanders] money on amusement.

1. 3〔遠慮なく物を言う様子〕
• ぱっぱと物を言う人だ
• He speaks his mind freely [without reserve].

1. 4〔手早い様子〕quickly
• テーブルの上をぱっぱと片付けた
• She cleared the table quickly.

1. 5〔まき散らす様子〕
• 子供たちが水をぱっぱと掛け合っている
• The children are splashing water over one another.
• 魚に塩をぱっぱと振る
• sprinkle salt on the fish
• ぱっぱとほこりを掃き出す
• sweep dust out briskly

1. 6〔光が点滅する様子〕
• ライトがぱっぱと点滅している
• The light is blinking on and off.
• 火花がぱっぱと散った
• Sparks flew.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。