穿るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほじくる【^×穿る】

1. I

1. 1〔土などを〕
• 花壇の球根をほじくり出した
• We dug up the bulbs in the flowerbed.
• みみずを見つけるために土をほじくった
• We dug in the ground for earthworms.

1. 2〔歯・鼻などを〕
• 鼻［耳/歯］をほじくる
• pick one's nose [ears/teeth]

1. II〔詮索する〕pry ((into))；〔問い詰める〕question ((a person)) closely
• この問題はあまりほじくらないほうがいい
• We had better not pry into this matter too far.／We'd better let sleeping dogs lie.
• 問題をほじくる
• examine a matter closely／look [make inquiries] into a matter
• その点をあまりほじくられると困る
• I'd be in trouble if they questioned me on that point too closely.
• 人のあらをほじくる
• find fault with a person／pick holes in people

ほじる【^×穿る】

1. ⇒ほじくる（穿る）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。